zh 搭訕

A Chinese term in ConceptNet 5.8

Sources: the PTT Pet Game, CC-CEDICT 2017-10, and English Wiktionary
View this term in the API
  • Documentation
  • FAQ
  • Chat
  • Blog
  • Documentation
  • FAQ
  • Chat
  • Blog

Things that make you want 搭訕

  • zh 正妹 ➜
  • zh 看到正妹 ➜
  • zh 帥哥 ➜
  • zh 看到帥哥 ➜
  • zh 看到美女 ➜
  • zh 看到辣妹 ➜
  • zh 美女 ➜
  • zh 出去玩 ➜
  • zh 妮可羅賓 ➜
  • zh 水姑娘 ➜
  • zh 看到性感美女 ➜

搭訕 is motivated by…

  • zh 看到正妹 ➜
  • zh 看到美女 ➜
  • zh 把妹 ➜
  • zh 交女朋友 ➜
  • zh 喜歡她 ➜
  • zh 妹 ➜
  • zh 很勇敢 ➜
  • zh 想要有朋友 ➜
  • zh 想認識她 ➜
  • zh 想認識朋友 ➜
  • zh 有興趣 ➜
  • zh 看上她 ➜
  • zh 看美女 ➜
  • zh 認識朋友 ➜
  • zh 談戀愛 ➜
  • zh 豔遇 ➜

Things motivated by 搭訕

  • zh 要電話 ➜
  • zh 要MSN ➜
  • zh 問卷 ➜
  • zh 害羞 ➜
  • zh 慢慢靠近 ➜
  • zh 打扮 ➜
  • zh 直接上前 ➜
  • zh 直接說出來 ➜
  • zh 知道名字 ➜
  • zh 聊天 ➜
  • zh 要即時通 ➜
  • zh 靠近 ➜

Related terms

  • en awkward ➜
  • en conversation ➜
  • en embarrassing ➜
  • en end ➜
  • en hit on ➜
  • en pick up ➜
  • en silence ➜
  • en situation ➜
  • en start ➜
  • en strike up ➜
  • en talk ➜
  • en try ➜

Things used for 搭訕

  • zh 手機 ➜
  • zh 紙 ➜
  • zh 帥哥西裝 ➜
  • zh 筆 ➜
  • zh 花言巧語 ➜

Synonyms

  • en chat up (v) ➜
  • en hit on someone ➜
  • en strike up conversation ➜
  • zh 搭讪 ➜
  • zh 搭赸 ➜
  • zh 答訕 ➜
  • zh 答讪 ➜

搭訕 is the first step of…

  • zh 微笑 ➜
  • zh 優雅的要電話 ➜
  • zh 挑選 ➜
  • zh 整理好儀態 ➜
  • zh 禮貌的詢問 ➜
  • zh 親切的問候 ➜

Things located at 搭訕

  • zh 網路 ➜
  • zh 車站 ➜
  • zh 街上 ➜
  • zh 這裡 ➜

Effects of 搭訕

  • zh 女朋友 ➜
  • zh 愛 ➜
  • zh 友情 ➜
  • zh 男朋友 ➜

Things capable of 搭訕

  • zh 帥哥 ➜
  • zh 把妹妹 ➜
  • zh 看到性感美女 ➜
  • zh 看到正妹 ➜
  • zh 蠟筆小新 ➜

Causes of 搭訕

  • zh 正妹 ➜
  • zh 看到帥哥 ➜
  • zh 看妹 ➜
  • zh 美人 ➜

搭訕 is a subevent of…

  • zh 問電話 ➜
  • zh 害羞 ➜
  • zh 拍肩 ➜
  • zh 講話 ➜

Subevents of 搭訕

  • zh 舞會 ➜
  • zh 正妹 ➜
  • zh 辣妹 ➜

Location of 搭訕

  • zh 咖啡廳 ➜
  • zh 大街上 ➜
  • zh 西門 ➜
  • zh 酒吧 ➜

搭訕 doesn't want…

  • zh 死纏爛打 ➜
  • zh 失誤 ➜
  • zh 被打槍 ➜

Things whose first step is 搭訕

  • zh 想認識正妹 ➜
  • zh 泡妞 ➜
  • zh 追女友 ➜

Things that don't want 搭訕

  • zh 帥哥服務生 ➜

Links to other resources

  • en.wiktionary.org 搭訕
Creative Commons License
ConceptNet 5 is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. If you use it in research, please cite this AAAI paper.
See Copying and Sharing ConceptNet for more details.