Synonyms
- fr on ne peut pas être beau et rester au village ➜
- cs nelze sedět na dvou židlích ➜
- de man kann nicht an zwei stellen gleichzeitig sein ➜
- de wer auf zwei stühlen sitzt fällt oft mitten durch ➜
- en between two stools one falls to ground ➜
- en one can't be in two places at once ➜
- es no se puede estar en misa y repicando ➜
- es no se puede repicar y andar en la procesion ➜
- es quien se àcuesta en dos sillas cae de costillas ➜
- it chi in due scanni vuol sedere sarà in terra del messere ➜
- it non si puo tenere il piede in due staffe ➜
- pt cavar na vinha e no bacelo ➜
- pt não se correm duas lebres a um tempo ➜
- pt não se pode assobiar e chupar cana ➜
- pt quem toca o sino não acompanha a procissão ➜
- ro nu poți fi și n căruță și n teleguță ➜
- ru одним задом на двух свадьбах не сидят ➜
- ru сесть между двух стульев ➜
- so markiiba wax qudha ayaa la sameeyaa ➜
- wa souner a messe et z esse al porcession ➜
Related terms
- en one can’t be in two places at once ➜
- en all over place ➜
- fr faire ➜
- fr plusieurs ➜
- fr simultanément ➜
- fr tâche ➜
Links to other resources
- en.wiktionary.org être au four et au moulin
- fr.wiktionary.org être au four et au moulin
