- 
    
    
        pt
    
    
    
        
            Diário de Bordo
        
    
    
    
        (n, communication)
    
    
    
        
            ➜
        
    
 
                    
                        
- 
    
    
        ca
    
    
    
        
            cèdula
        
    
    
    
        (n, communication)
    
    
    
        
            ➜
        
    
 
                    
                        
- 
    
    
        es
    
    
    
        
            cuaderno de bitácora
        
    
    
    
        (n, communication)
    
    
    
        
            ➜
        
    
 
                    
                        
- 
    
    
        eu
    
    
    
        
            zedula
        
    
    
    
        (n, communication)
    
    
    
        
            ➜
        
    
 
                    
                        
- 
    
    
        fi
    
    
    
        
            lokikirja
        
    
    
    
        (n, communication)
    
    
    
        
            ➜
        
    
 
                    
                        
- 
    
    
        fr
    
    
    
        
            journal
        
    
    
    
        (n, communication)
    
    
    
        
            ➜
        
    
 
                    
                        
- 
    
    
        fr
    
    
    
        
            livre de bord
        
    
    
    
        (n, communication)
    
    
    
        
            ➜
        
    
 
                    
                        
- 
    
    
        it
    
    
    
        
            diario di bordo
        
    
    
    
        (n, communication)
    
    
    
        
            ➜
        
    
 
                    
                        
- 
    
    
        it
    
    
    
        
            giornale di bordo
        
    
    
    
        (n, communication)
    
    
    
        
            ➜
        
    
 
                    
                        
- 
    
    
        ja
    
    
    
        
            日誌
        
    
    
    
        (n, communication)
    
    
    
        
            ➜
        
    
 
                    
                        
- 
    
    
        pl
    
    
    
        
            dziennik okrętowy
        
    
    
    
        (n, communication)
    
    
    
        
            ➜
        
    
 
                    
                        
- 
    
    
        pl
    
    
    
        
            dziennik pokładowy
        
    
    
    
        (n, communication)
    
    
    
        
            ➜
        
    
 
                    
                        
- 
    
    
        de
    
    
    
        
            logbuch
        
    
    
    
        (n)
    
    
    
        
            ➜
        
    
 
                    
                        
- 
    
    
        de
    
    
    
        
            logbuch
        
    
    
    
        
            ➜
        
    
 
                    
                        
- 
    
    
        de
    
    
    
        
            schiffstagebuch
        
    
    
    
        
            ➜
        
    
 
                    
                        
- 
    
    
        el
    
    
    
        
            ημερολογιο
        
    
    
    
        
            ➜
        
    
 
                    
                        
- 
    
    
        es
    
    
    
        
            cuaderno de bitácora
        
    
    
    
        
            ➜
        
    
 
                    
                        
- 
    
    
        es
    
    
    
        
            libro de registro
        
    
    
    
        
            ➜
        
    
 
                    
                        
- 
    
    
        fi
    
    
    
        
            laivapäiväkirja
        
    
    
    
        
            ➜
        
    
 
                    
                        
- 
    
    
        fi
    
    
    
        
            loki
        
    
    
    
        
            ➜
        
    
 
                    
                    
                    - 
                        More »