Synonyms
- sh ko se sam čuva i bog ga čuva ➜
- cs pomoz si sám a bůh ti pomůže ➜
- de hilf dir selbst dann hilft dir gott ➜
- es a dios rogando y con el mazo dando ➜
- es ayúdate que dios te ayudará ➜
- fi jotka auttavat itse itseään ➜
- fi jumala auttaa niitä ➜
- fr aide toi le ciel t aidera ➜
- hu segíts magadon s az isten is megsegít ➜
- it aiutati che dio t aiuta ➜
- it aiutati che il ciel t aiuta ➜
- ja 天は自ら助ける者を助く ➜
- ko 자구다복 ➜
- ko 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다 ➜
- pt deus ajuda quem se ajuda ➜
- ro dumnezeu te ajută dacă te ajuți singur ajută te și dumnezeu te va ajuta ➜
- ru на бога надейся а сам не плошай ➜
- zh 天道酬勤 ➜
- zh 自助者天助 ➜
- fr aide toi le ciel t’ aidera ➜
Related terms
- en aid ➜
- en effort ➜
- en fortune ➜
- en god works in mysterious ways ➜
- en providence ➜
- fr aide toi le ciel t’ aidera ➜
- it aiutati che dio t aiuta ➜
- it aiutati che il ciel t aiuta ➜
Links to other resources
- en.wiktionary.org God helps those who help themselves
- fr.wiktionary.org God helps those who help themselves
