ConceptNet 5: reden wie ein wasserfall

Synonyms

de das herz auf der zunge tragen ➜
de die klappe aufreissen ➜
de eine grosse klappe haben ➜
de jemandes mundwerk steht nie still ➜
de reden wie ein buch ➜
de reden wie ein mühlrad ➜
en run off at mouth ➜
en talk hind leg off donkey ➜
en talk nineteen to dozen ➜
en talk one's head off ➜
fi puhua kuin puuropata ➜
fr être un vrai moulin à paroles ➜
nl iemand de oren van het hoofd kletsen ➜
nl praten als een ekster ➜
nl praten als een spraakwaterval ➜
ro a i merge gura ca o moară hodorogită ➜

Distinct terms

de den mund halten ➜
de den rand halten ➜
de die fresse halten ➜
de die kiemen nicht auseinanderkriegen ➜
de die klappe halten ➜
de die zähne nicht auseinanderkriegen ➜
de jemand würde sich eher die zunge abbeissen als dass er etwas sagt ➜
de keinen mucks machen ➜
de sich auf die zunge beissen ➜
de sich in schweigen hüllen ➜
de sich in stillschweigen hüllen ➜
de wie ein grab schweigen ➜
de wie ein grab schweigen ➜

Related terms

de reden ➜
de umgangssprachlich ➜