Synonyms
- de hätte der hund nicht geschissen hätte er den hasen gefangen ➜
- de wenn das wörtchen wenn nicht wär wär mein vater millionär ➜
- el αν η γιαγια μου ειχε αρχιδια θα τη φωναζα παππου ➜
- en if pigs had wings they would fly ➜
- en if we had ham we could make ham and cheese sandwich if we had cheese ➜
- en if wishes were horses beggars would ride ➜
- es si mi abuela tuviera ruedas sería una bicicleta ➜
- fi jos tädillä olis munat se olis setä ➜
- fr avec des si on mettrait paris en bouteille ➜
- fr si ma tante en avait on l appellerait mon oncle ➜
- fur se mê none a vêve i cojons o vêvi trê nonos ➜
- it con i se e con i ma la storia non si fa ➜
- pl gdyby babcia miała wąsy to by była dziadkiem ➜
- pl gdyby ciocia miała wąsy toby była wujkiem ➜
- ru если бы да кабы во рту выросли грибы то был бы не рот а целый огород ➜
- ru если бы у бабушки был хуй она была бы дедушкой ➜
- sq po të kish halla loqe do e quanin dajë ➜
- tr halamın taşakları olsaydı amcam olurdu ➜
- vec se me nona gavesse le ròde la sarìa na cariòla ➜
Links to other resources
- en.wiktionary.org if my aunt had balls, she'd be my uncle
